This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '20 eng>rus dog bone «собачья косточка» pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>rus interface модуль/блок сопряжения pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>rus Charging power мощность зарядки pro closed ok
4 Sep 29 '20 eng>rus current by itself (уменьшив) сам ток pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>rus opened the drawer (оператор) открыл ящик/шкаф pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>rus parts dispersed разлетающиеся (осколки) деталей pro closed no
- Sep 28 '20 eng>rus Inside Electrical монтаж внутренней электропроводки pro closed no
- Sep 28 '20 eng>rus General Journeyman Electrician помощник электрика общего профиля pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>rus Enclosure of double insulation корпус оборудования с двойной изоляцией pro closed no
- Sep 26 '20 eng>rus reach the electric clearance обеспечивается изоляционный просвет pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>rus shed срываться pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>rus loose when ...loosened -> pro closed no
- Sep 25 '20 eng>rus direct structural parts непосредственно детали конструкции/корпуса pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>rus screw-fixed measurements -> pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>rus control key opening просвет для управляющей клавиши pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus shield support контактный зажим для экрана(ов) pro closed no
4 Sep 15 '20 eng>rus cores of the sensor жилы провода подключения датчика pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>rus Wireless power Мощность излучения pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus (Do not hesitate to) slowly move your mobile device -> pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus FOD обнаружение инородных объектов pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus charging pad is powered зарядный коврик соответствует стандарту питания Qi pro closed no
- Sep 4 '20 eng>rus Input charging входной сигнал зарядки pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>rus Pendular adapter подвесной патрон pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>rus operation function and capacity -> pro closed no
4 Aug 1 '20 eng>rus fine tube power bank тонкий цилиндрический внешний аккумулятор pro closed no
- Aug 1 '20 eng>rus Comfortable Air Flow приятный поток воздуха pro closed ok
4 Aug 1 '20 eng>rus (center of the) charging case (средняя часть) чехла для (беспроводной) зарядки pro closed no
- Jul 17 '20 eng>rus UVC ballast балласт для УФ-стерилизатора pro open no
4 Jul 17 '20 eng>rus common shutdowns signals общие сигналы отключения pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus furnace filter печной фильтр pro closed ok
4 Jul 11 '20 eng>rus input/output вход/выход pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>rus pass-through optical clutch проходная/сквозная оптическая муфта pro closed no
4 Jun 22 '20 eng>rus power quality event событие (нарушения) качества электроэнергии pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus column столб pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus H.T. Area Margin запас теплопередающей поверхности pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>rus TD-Skirt колебания/отклонения/разброс tan δ pro closed no
- Jun 4 '20 eng>rus Blue Ultraviolet сине-ультрафиолетовый (свет) pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>rus PD PA AP -> pro closed no
- Jun 4 '20 eng>rus electrical potential of their surroundings -> pro closed ok
- May 27 '20 eng>rus cross-correction onto the UF-channel перекрестная коррекция по УФ-каналу pro closed ok
4 May 24 '20 eng>rus edge-to-edge technology сквозная технология pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus upstream electrical equipment электрооборудование в питающей/подводящей линии pro closed no
4 May 21 '20 rus>eng Шина PEN "земля-ноль" PEN bus "earth-neutral" pro closed ok
- May 20 '20 eng>rus self-limiting heating circuits нагревательные цепи/контуры с защитой от перегрузки pro closed ok
4 May 20 '20 eng>rus ON/ OFF thermostats (in Ex e-certified enclosures) двухпозиционные термореле (в корпусах со взрывозащитным исполнением) pro closed no
4 May 20 '20 eng>rus transferred potential переданные потенциалы pro closed no
4 May 13 '20 eng>rus Unlock system (fingerprint touch) разблокировать систему (касанием датчика отпечатка пальца) pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus hanging part -> pro closed no
- Apr 23 '20 eng>rus RGBW balls зеркальные сферы с RGBW подсветкой pro closed no
4 Apr 16 '20 rus>eng перекрестный ввод cross-feed pro closed no
Asked | Open questions | Answered